■

「嘘発見器」について少し調べると、以下のような書物がちょうどこの３月に出たところだったので、さっそく注文。

The Lie Detectors: The History of an American Obsession

著者自身のサイトによれば、すでに早川書房から2008年に翻訳出版されることが決まっているらしい。

同じ著者の書物では以下の翻訳がすでに出ている。

万物の尺度を求めて―メートル法を定めた子午線大計測

嘘発見器は英語ではPolygraphというそうだが、脈拍やら発汗やらの多数の生理現象を一度に記録する、ということからついた呼称らしい。
全米ポリグラフ協会というのもある。